Associate Professor R.F.W. Moulds, the author of the article, comments:
Dr Kaplan is correct that the most recent evidence, whilst not absolutely conclusive, suggests that it is the native terfenadine, rather than the active metabolite, which is responsible for the potentially fatal arrhythmias documented when erythromycin is coadministered with terfenadine.
My report was based on studies which showed that the concentration of the metabolite increased markedly when terfenadine was administered to normal volunteers in the presence of erythromycin, and the accumulation of the metabolite was associated with ECG changes thought to
be a marker for the development of more severe arrhythmias.
However, more recent information, including in vitro testing of terfenadine and its metabolite on isolated cardiac cells, suggests it is more likely to be increased concentrations of terfenadine itself, caused by delayed conversion of terfenadine to its metabolite, rather than the accumulation of the metabolite, which is responsible for the arrhythmias.
As a separate issue, it should also be noted that large doses of erythromycin can themselves cause cardiac arrhythmias, so it is possible that the arrhythmias caused by the combination of terfenadine and erythromycin have a multi factorial basis.