Dominic Dwyer, one of the authors of the article, comments:
There is no doubt that influenza viruses circulate between the northern and southern hemispheres, and travellers contribute to this circulation. This complicates advice to travellers from Australia to Japan, especially during the Japanese winter.
Influenza-specific antibodies induced by the vaccine last for around six months. This means that vaccine administered in April–May before the Australian winter is unlikely to have any significant benefit for people going to the northern hemisphere winter in January–February. It would therefore be reasonable to offer vaccine to Australians travelling to the northern hemisphere in winter assuming the vaccine is available in Australia at this time.
It takes about two weeks for vaccine-induced antibodies to appear, so vaccination on arrival in Japan during winter is unlikely to help most travellers. Advice about personal protection and handwashing during the influenza season is helpful, as is early diagnosis and neuraminidase inhibitor treatment in individuals with an influenza-like illness.